Грузинские переводы

Не повторенье звука — отзвук,

И не горенье — только дым,

И все же — чужеземный воздух,

Вдруг становившийся родным.

Так пылко нас благодарили,

Ведь пересказывали мы

Ее извилистые были,

Витиеватые холмы.

Жизнь проведя сквозь этот эпос,

Лишь собственный узнал язык,

А эту осаждая крепость,

Извелся в муках и поник.

Но, отказавшись от попыток,

Уже в иссохшем горле все ж

Блаженный ощутишь напиток

И горечь косточек сглотнешь.